LA LANGUE FRANCAISE, un patrimoine à défendre

l'Académie de la carpette anglaise a été créée par 4 associations
pour défendre et promouvoir la langue française

un prix d'indignité est décerné chaque année

ainsi, en décembre 2012, il fut attribué à Frédéric Cuvillier
maire de Boulogne-sur-mer et ministre des transports, de la
mer et de la pêche qui a déclaré dans le Parisien:
"L'anglais devrait être la langue d'usage et de rédaction des
documents officiels harmonisés."

Monsieur le Ministre, on ne vous dit pas bravo...

EXPRESSIONS AVEC LE MOT TABLE



- faire un tour de table
dans une réunion, donner la parole successivement aux participants
pour recueillir soit leur présentation soit leur avis

- faire table rase
tout effacer pour repartir à zéro

- donner un dessous de table
action frauduleuse
dissimuler une partie de l'argent dans une transaction

à suivre ...

Se mettre à table ...avouer tous ses pêchés ...
La table ronde ...une réunion...de chevalier .
Rouler sous la table ...les jours où l'arrosage est excessif
Taper du poing sur la table...pour se faire entendre .

Je ne pouvais passer sans laisser la moindre illustration ...une table anglaise de la période chippendale ...table de jeu pliante ...
Il s'agit d'un bois très lourd peu adapté aux placages mais parfait pour les sculptures ...de l'acajou de Saint Domingue ou acajou " espagnol " ... (1725-1740 )

Arvalum se met à table pour avouer ses péchés !!!

mais quand on a la conscience tranquille, on peut se mettre à table,
s'installer autour d'une table pour prendre un repas...

il suffit de mettre la table, c'est-à-dire disposer nappe, assiettes, verres, couverts
et on pourra même
pourquoi pas!
se mettre les pieds sous la table: reposant, on vous sert...

de toutes façons, amis lecteurs, vous avez table ouverte
pas besoin d'invitation pour venir dans la petite maison dans les arts
vou êtes les bienvenu'e)s

La semaine de la langue française et de la francophonie se tient du 16 au 24 mars 2013:
des manifestations attendues et appréciées comme ateliers, expositions, dictée, créations
multimedia, résultats du concours "dis-moi dix mots semés au loin"

Cette édition veut souligner le "désir de français" à travers les emprunts des langues du
monde à la langue française

les dix mots:
atelier - bouquet - cachet - coup de foudre - équipe - protéger -
savoir-faire - unique - vis-à-vis - voilà

beaucoup d'initiatives passionnantes

en voici une parmi tant d'autres



le musée Toulouse-Lautrec d'Albi dans le Tarn, "offre" une oeuvre en face de chaque mot

les élèves des écoles, collèges et lycées ont eu un mot à choisir donc une oeuvre et à rédiger un
article documentaire pour mettre en exergue l'oeuvre et le mot

ATELIER:
Edouard Vuillard
Souvenir d'une dernière visite chez Forain



BOUQUET:
Suzanne Valadon
anémones au verre blanc



CACHET:
Aristide Maillol
Vénus au collier



COUP DE FOUDRE
Henri de Toulouse-Lautrec
La Gitane



EQUIPE
Henri de Toulouse-Lautrec
la troupe de Mademoiselle Eglantine



PROTEGER
René Seyssaud
une maternité*



SAVOIR-FAIRE
Henri de Toulouse-Lautrec
au cirque: danseuse de corde



UNIQUE
Henri de Toulouse-Lautrec
Monsieur Maurice Joyant



VIS-A-VIS
Henri de Toulouse-Lautrec
la modiste

VOILA
au choix
j'ai donc choisi cette affiche de Jules Chéret

je vous dirai(peut-être) pourquoi lors des résultats!



* je connais les paysages méridionaux de Seyssaud
mais je ne suis pas sûre de cette toile
il faut dire que l'oeuvre est assez mal connue

VIS-A-VIS
la modiste

EXPRESSIONS AVEC LE MOT CHEVEU



ne tenir qu'à un cheveu:
ne dépendre que de très peu de chose

s'arracher les cheveux:
être tourmenté

arriver comme un cheveu sur la soupe:
arriver mal à propos

se faire des cheveux blancs:
se faire du souci

tiré(e) par les cheveux:
exagéré

avoir un cheveu sur la langue:
zozoter

couper les cheveux en quatre:
s'attarder aux détails

faire dresser les cheveux sur la tête:
horrifier

J'en ai " mal aux cheveux " .

expressions avec ANGE

un ange passe:
expression utilisée pour exprimer un silence un peu long dans une réunion
(dans ce cas-là, le silence n'est pas d'or mais de plomb, tant il est pesant!)

avoir une patience d'ange:
avoir une patience exemplaire

discuter du sexe des anges:
s'occuper de questions futiles alors que des problèmes importants attendent une solution

être aux anges:
être au comble de la joie

rire aux anges:
rire béatement sans raison

être le bon (ou le mauvais) ange de quelqu'un
protéger quelqu'un, le guider dans la voie du bien (ou du mal)

autrefois, une "faiseuse d'anges" était une avorteuse

le lit-à-l'ange est un lit avec un ciel
qui ne surplombe qu'une partie de ce lit (17e/18e )

placer/mettre tous ses oeufs dans le même panier



concentrer ses moyens sur un seul projet, au risque de tout perdre

les oeufs sont fragiles, les projets ...aussi!

EXPRESSIONS AVEC CHAUSSURES

trouver chaussure à son pied
- trouver ce dont on a besoin, trouver ce qui vous convient
- trouver la bonne personne en amour

marcher à côté de ses pompes
- faire n'importe quoi
- se comporter de manière bizarre
dans cette expression argotique, le mot pompes désigne les chaussures
car comme chacun sait, enfin le croit-on!
les vieilles chaussures prennent l'eau et agissent comme des pompes quand
on marche dans les flaques



à suivre...

deux expressions familières
un seul objectif: la flatterie

cirer les pompes de quelqu'un
flatter quelqu'un dans le but d'obtenir quelque chose

lécher les bottes de quelqu'un
flatter pour plaire à la personne à qui l'on s'adresse

et comme dirait Monsieur de la Fontaine:
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute

avoir les deux pieds dans le même sabot
être passif, ne pas agir
employé le plus souvent sous la forme négative
ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot
c'est quand même plus dynamique!



arriver avec ses gros sabots
(voir venir quelqu'un avec ses gros sabots)
arriver avec des intentions mal cachées
venir avec un comportement prévisible
ce qui suppose qu'on n'est ... ni fin ni discret!

ah! on savait s'amuser dans ce temps-là!

l'empereur, sa femme et le petit prince
les ambassadeurs, les écrivains ralliés à l'Empire (Dumas fils, Flaubert,
Gautier, Sainte Beuve, Vigny, Mérimée)
tout ce petit monde se distrait dans le parc du château de Compiègne
prend le thé avec l'impératrice



le soir, on improvise des jeux, des démonstrations de "science amusante"
comme le fut en 1867, la dictée de Mérimée

en 2003, pour le bicentenaire de la naissance de Mérimée, le malicieux
Pivot créera une nouvelle dictée
Napoléon III: ma dictée d'outre-tombe

je la tape de mémoire, sans copier/coller!!!!!

attention à la frappe...

la dictée de Prosper Mérimée
publiée en 1900 par le journaliste Léo Claretie

Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse,près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer,
malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon,
fut un vrai guêpier.
Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaienent censés
avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal
bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec des
coreligionnaires.
Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre
un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent
brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie.
-Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître! A cet événement, saisissant son goupillon, ridicule excédent
de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.

expressions avec baguette

marcher à la baguette: obéir sans discuter
si la baguette représente l'objet phallique de l'autorité, on comprend mieux pourquoi les femmes
sont si peu présentes dans les orchestres, ces messieurs n'ayant sans doute pas envie de
marcher à la baguette!
enfin, sait-on jamais
un coup de baguette magique et ... tout s'arrangera!!!
cela en défrisera certains qui se retrouveront avec des baguettes de tambour (cheveux très raides)

expressions avec EAU

au fil de l'eau
au gré du courant, progressivement

il y a de l'eau dans le gaz
l'atmosphère est tendue, une dispute se prépare

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
cette expression désigne une situation qui dépasse les bornes

être comme un poisson dans l'eau
être très à l'aise
l'usage de l'expression "être comme un poisson hors de l'eau"
signifiant qu'on est mal à l'aise se fait de plus en plus rare

Bonjour Emma

Eau hisse ...eau hé du bateau ...eau les mains ...non mais à l'eau , quoi ...

Il y a aussi ...vivre d'amour et d'eau fraîche...tourner en eau de boudin ...se jeter à l'eau...le bec dans l'eau...ne pas avoir inventé l'eau chaude ...donner de l'eau claire aux cochons ...

bonjour Arvalum

échec et mat
je reviens dans la journée pour en parler

en lisant ta réponse, Arvalum
une seule idée me venait: toutes les expressions semblaient traduire un échec
ou ... un évènement en voie de le devenir!



vivre d'amour et d'eau fraîche
vivre de façon insouciante donc à durée indéterminée!

se jeter à l'eau
prendre brutalement une décision (sans certitude de réussir)

être le bec dans l'eau
ne rien obtenir (être déçu)

ne pas avoir inventé l'eau chaude
ne pas être intelligent

finir en eau de boudin
échouer

"donner de l'eau claire aux cochons" est une expression que je connais uniquement
sous la forme négative " ne pas engraisser les cochons à l'eau claire"
mais je ne polémiquerai pas, je vais mettre de l'eau dans mon vin!

à quelle expression dédieriez-vous ce dessin de Geluck? -rires-

ceci est une parodie

toutefois, gageons que Geneviève Fioraso, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche
recevra le 1er prix de la carpette anglaise pour sa loi introduisant l'anglais dans les cours universitaires

un moyen risible pour attirer les étudiants étrangers dans les universités françaises

à suivre...

Avec l'ordonnance de Villers-Cotterets en 1539, le français reçoit une assise juridique
devenant langue de la nation "par l'emploi du langage maternel français et non autrement".

L'article 2 de la Constitution de 1958 dit que " la langue de la République est le français"
et la loi Toubon de 1994 rend obligatoire l'emploi du français dans certains domaines comme
l'audiovisuel, une loi étoffée par un dispositif d'enrichissement de la langue française sous
la magistrature morale de l'Académie.

Combien de journalistes, combien de chroniqueurs sont en infraction avec la loi?

Ce designer, leader dans son secteur, a son showroom à Paris
ce créateur, chef de file dans son secteur, a une galerie d'exposition à Paris

En une dizaine de mots, trois infractions
et pourtant cette chroniqueuse éructe toujours son globish sur une chaîne publique

Et le CSA dans tout ça?

Il semblerait selon Madame Lienemann que son président ait d'autres obligations,
préoccupé qu'il est de faire la une du Monde